Correction: Linguistic war on terror

A week ago, I posted my thoughts on an attempt to rebrand the currently ascendent terrorist group in the Middle East with a name – Daesh – which avoids any implied legitimacy to their claims to (1) represent Islam and (2) be a state.

The article I linked to sounded quite authoritative in saying that the organization in question – ISIS, ISIL, Islamic State, Daesh, whatever – hates being called Daesh.

On Facebook, a linguist friend of mine pointed out this article, in which the author combs through actual publications by the group and finds evidence to suggest they are indifferent to, not incensed by, the name “Daesh”. The article is from Cracked, whose reputation for careful and serious journalism neither I nor my friend can vouch for.

This is an appropriate place to remind everyone that I am not a journalist, by training or ambition. I can do Google searches like anyone, and I find conflicting reports. I do not have the time or expertise needed to vet these and try to sift out a more coherent answer for you, my loyal reader (or readers).

What I can say is that, based on my first-hand experience with Islam and Muslims (some, but not lots), the terrorists do not represent that religion. And they most certainly do not deserve to be called a state. So, regardless of how they feel about it, I think it’s appropriate to call them Daesh. All three of the other common names in the media – ISIL, ISIS, and Islamic State – implicitly reference the group’s conceit that they are a state and that they are Islamic.

Let’s not grant them that, eh?

Advertisements

Tags:

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: